秋发虎林同山阴沈生炎仲氏炌会稽王生骥德暨阳朱生长庚暨家弟与慈赋别联句

译文

强劲的风卷起长长的波涛，落日像是削平高耸的峰峦。众多船只忙于向南远行，严格的行程顺应着西方的时令。阴森的气象使景物改变，幽静的江口岸貌依旧。在河桥边举杯，船只停靠在水边建筑旁。提起衣服却都不出发，斟满酒杯互相祝福。生离本来就难以承受，醉中分别更添愧疚。缱绻的是平生的心意，今夕奏响凄凉之音。想到如羽翼低垂般的处境，山川曲折环绕。客星悬在中天，灵钟在半江之处怒吼。点灯时树叶飘落，下笔处霜花停留。慷慨悲歌如荆轲之歌，郭郎衣袖上的铃铛作响。明月高高好似可以摘取，排列的山石可以漱口。高谈阔论激动天河，长啸划破云洞。是谁惊起了乌鹊，以致鱼龙相斗。遥远天空中芦苇荻草淡远，新寒之气穿透鹔鹴。故而应是知己的青眼还在，反而惊讶白玉般的情谊有差错。麒麟和骏马不容易被束缚，兰草与白芷原本气味相同。殷勤地享受斗酒的欢乐，俯仰之间好似千年一遇。谈论交情超脱形骸，联句时争较胜负。在孟郊、韩愈之间纵横自如，回顾卢照邻、王勃之后。心中的想法可以再次陈述，但美好的聚会不会再次遇到。美好和乐只是短暂时刻，梦中或许还能邂逅。飘零在外青衫被泪水沾湿，在荒城中听着孤寂的更漏声。并州遥远难以望见，如同楚地的璞玉哀伤谁来售卖。我有雄健的宝刀，在分别之处送给你。

注释

刚风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指强劲的风。

危岫（wēi xiù）

高峻的山峰。岫，山峰。

萧森（xiāo sēn）

阴森，形容景色凄凉。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容景色幽静。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟，这里可能借指寒气。

兰茝（lán chǎi）

兰草和白芷，都是香草，常用来比喻美好的品质或志同道合的人。

嬿婉（yàn wǎn）

美好和乐的样子。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

楚璞（chǔ pú）

楚地的璞玉，常比喻怀才不遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带凄凉的氛围。开篇以‘刚风卷长涛，落日削危岫’勾勒出宏大的景象，刚劲的风和落日下的山峦展现出一种壮阔的画面感，为全诗奠定了雄浑的基调。诗中‘萧森云物改，窈窕江门旧’又体现出景色的变化与不变的对比，增加了一种沧桑感。

在写作手法上，运用了大量的对仗，如‘生离故难任，醉别弥成疚’‘缱绻平生心，凄凉今夕奏’等，使诗句节奏明快且富有韵律美。同时通过景物描写来烘托情感，像‘遥空葭菼澹，新寒鹔鹴透’，借景抒情，芦苇荻草的淡远和寒冷之气衬托出离别的惆怅。

情感表达丰富而深沉，既有离别的哀伤，如‘生离故难任，醉别弥成疚’直接表达出离别的痛苦；又有对友情的珍视，‘麟骥不易羁，兰茝本同臭。殷勤斗酒欢，俛仰千载觏。论交绝形骸’体现出对朋友间志同道合的友情的看重，视友情为超越形骸的珍贵存在。主题思想围绕着离别与友情展开，展现出在离别的情境下对友情的复杂情感和对未来的惆怅与期待。

速览

《秋发虎林同山阴沈生炎仲氏炌会稽王生骥德暨阳朱生长庚暨家弟与慈赋别联句》是明代诗人谢与思的作品，主题为离别诗、借景抒情、雄浑意境、友情主题。刚风卷长涛，落日削危岫。 万舟事南征，严程应西候。 萧森云物改，窈窕江门旧。 开尊直河梁，舣棹当水构。 揽衣各不发，引…