画兰

译文

在层层叠叠的山岩间正逢幽香的兰花，它孤独的根被丛生的荆棘掩蔽。哪里来的独自嗅闻兰花之人呢，它并不借助薰香的风之力。

注释

幽芳

清香，亦指香花。这里指兰花的清幽香气。

孤根

孤独的根，这里指代兰花，强调兰花独自生长的状态。

丛棘

丛生的荆棘，用来形容兰花生长环境的恶劣。

薰风

和暖的风。这里表示借助外力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出兰花生于层岩、掩于丛棘的生长环境，如‘层岩值幽芳，孤根掩丛棘’两句，生动地描绘出兰花虽处恶劣环境但依然幽芳的姿态。在情感表达方面，诗中流露出对兰花孤芳自赏的一种欣赏与赞叹。从意境营造来说，通过对兰花生长环境的描写，营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想上，借兰花来表达一种不借外力、孤高自守的品质。诗人通过描写兰花，托物言志，将自己的情感和志向寄托于兰花之上。

速览

《画兰》是明代诗人谢与思的作品，主题为托物言志、孤高、清幽、白描。层岩值幽芳，孤根掩丛棘。 何来独嗅人，不藉薰风力。