燕姬

译文

在青楼里，日落时分走出一位燕地的女子，她悠闲地在石床边观看下棋。问她话她不回答就拂衣而去，那千门万户前的杨柳枝像是被她惹恼了似的（这里是一种拟人写法，实际是诗人被惹恼）。

注释

燕姬（yān jī）

燕地的美女，古时燕地多美女，这里指诗中的女子。

青楼

这里指豪华精致的雅舍，常被用来代指女子的居所。

奕棋

下棋。‘奕’同‘弈’。

拂衣

表示生气或不悦而甩动衣袖，有离开的意思。

千门

众多的门户，这里可指代很多人家或者城市的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出燕姬的形象和行为。如‘青楼落日出燕姬’一句，短短七个字，点明了地点、时间和人物，使人物出场简洁明快。在情感表达方面，诗人通过燕姬‘问之不语拂衣去’的举动，流露出一种怅惘、恼怒又略带好奇的复杂情感。在意境营造上，‘青楼’‘落日’‘石床’‘奕棋’等元素组合在一起，构建出一种略带寂寥又有些闲适的氛围。主题思想上，看似是在写燕姬的独特行为，实则可能是借燕姬表达对某种美好事物求而不得的感慨。

速览

《燕姬》是明代诗人谢与思的作品，主题为写人、怅惘、白描、闲适。青楼落日出燕姬，闲向石床看奕棋。 问之不语拂衣去，恼杀千门杨柳枝。