和王道坚月中桂赠庄生

译文

清冷天空中的明月映照在长长的河流之上，帘子卷起香气传来，桂树的影子在飘动。各种声响在静坐下都已归于寂静，不知是否如同庄周梦蝶一般。

注释

玉魄（yù pò）

月亮的别称，因为月色晶莹剔透，如美玉一般，所以常被称为玉魄。

万籁（wàn lài）

自然界发出的各种声响。出自南朝宋·谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》诗：‘鸠集荒邑， 万籁群鸣悲。’

蝴蝶梦（hú dié mèng）

‘庄周梦蝶’的典故，战国时期哲学家庄周曾梦到自己变成蝴蝶，醒来后不知是自己梦到蝴蝶，还是蝴蝶梦到自己，常用来表示人生的虚幻、物我两忘的境界等。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒空玉魄映长流’描绘出一幅清冷的画面，以寒空、明月、长流构成开阔又略带孤寂的景象，‘玉魄’一词形象地指代月亮，运用了借代的手法。‘帘卷香传桂影浮’通过嗅觉与视觉描写，帘子卷起闻到桂香，看到桂影浮动，从侧面烘托出环境的清幽。后两句‘万籁坐来浑已寂，不知蝴蝶梦庄周’则是情景交融，在寂静的氛围下，引入‘庄周梦蝶’的典故，将现实的寂静与虚幻的梦境相联系，给人一种空灵、虚幻的感觉。在情感表达方面，透露出一种静谧、闲适又略带对世事虚幻的感悟。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、幽静又带有禅意的意境。主题思想上，既有对眼前清幽景色的描写，也有对人生如梦的哲学思考。

速览

《和王道坚月中桂赠庄生》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、幽静、借代、用典。寒空玉魄映长流，帘卷香传桂影浮。 万籁坐来浑已寂，不知蝴蝶梦庄周。