戏题卢奚便面

译文

雪花飞舞之中送来海棠花的香气，多次观赏海棠花时都觉得那花影仿佛让紫霞倾倒。为那娇艳的春色题写燕子的诗句，而风流的情致终究是属于卢家的。

注释

便面

扇子的一种，因便于遮面而得名。

妍（yán）

美丽。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。这里可能是诗人用来象征春天的生机与灵动。

赏析

从文学手法来看，首句‘雪中香送海棠花’运用了通感的手法，将嗅觉的‘香’与视觉的‘雪花’相联系，营造出一种奇异而美妙的氛围。次句‘几度看花倒紫霞’运用夸张手法，形容海棠花的美足以让紫霞倾倒，极言花的艳丽。情感表达上，诗人对海棠花充满喜爱之情，通过描写赏花的独特感受传达出来。在意境营造方面，诗中构建了一个雪花、海棠、紫霞交相辉映的画面，充满奇幻和绚丽之感。主题思想上，借对海棠花的描写，引出最后对卢家风流的赞赏，看似突兀，实则以花之美映衬卢家的独特之处。

速览

《戏题卢奚便面》是明代诗人谢与思的作品，主题为赏花、喜爱、通感、夸张。雪中香送海棠花，几度看花倒紫霞。 为笑春妍题社燕，风流终自属卢家。