题扇画

译文

空旷的江面上半夜里春水涨起，隔着窗户能听到满山木叶被风吹得作响。湍急的水流中有一片小小的渔船轻盈地漂着，身披蓑衣头戴斗笠的渔人在风中飘摇难以行进。

注释

舠（dāo）

小船

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具，笠帽是遮雨遮阳的帽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法。首句‘空江半夜春水长’通过‘空江’‘半夜’‘春水长’勾勒出一种开阔而静谧又带有动态变化（春水涨）的画面，‘空’字体现出江面的旷远。次句‘隔窗木叶满山响’从听觉的角度补充画面，满山木叶作响，既暗示了风的存在，又增添了画面的层次感和动态感。后两句‘冲流一片渔舠轻，蓑笠飘飘曳难上’则聚焦到江面上的渔船和渔人，‘冲流’写出江水的湍急，‘渔舠轻’和‘蓑笠飘飘’形成一种视觉上的对比，前者体现船的轻巧，后者体现出渔人在风中的飘摇之态，描绘出渔人在这种环境下的艰难处境。在情感表达方面，整体传达出一种对渔人生活艰辛的同情之感，同时也有对自然景象的细致观察和描绘中透露出的淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，通过空江、春水、木叶响、冲流、渔舠等意象组合营造出一种空旷、清冷且略带艰险的意境。主题思想围绕着对自然景象的描绘以及对渔人艰难生活的呈现。

速览

《题扇画》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、同情、惆怅、动态描写。空江半夜春水长，隔窗木叶满山响。 冲流一片渔舠轻，蓑笠飘飘曳难上。