赠二歌者

译文

柔弱的柳枝间双双黄莺度过清晨，酒杯前残月的光辉在水波上闪烁明亮。在座的客人自然为即将的离别而悲伤，你们就好好地殷勤唱起《渭城曲》吧。

注释

当尊（dāng zūn）

在酒杯前。尊，酒杯。

殷勤（yīn qín）

情意恳切。这里指用心地唱歌。

渭城

即《渭城曲》，是一首著名的送别曲，这里指代送别之歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘弱柳双双度晓莺’通过描写弱柳、晓莺等清晨的景象，营造出一种清新而略带惆怅的氛围，‘双双’一词暗示出一种对比，别人或物的相伴与即将离别的人的孤独感形成对照。‘当尊残月拂波明’，将残月与酒杯联系起来，情景交融，以景衬情，那拂过水波而明亮的残月增添了离别的愁绪。在情感表达方面，全诗围绕‘悲将别’展开，借景抒情，表达出离别时的伤感。在意境营造上，诗中描绘的清晨、弱柳、晓莺、残月、水波等景象组合在一起，勾勒出一幅清冷、略带哀伤的画面。主题思想上，主要是对离别之情的表达，通过对歌者唱歌前的场景描写来烘托离别的气氛。

速览

《赠二歌者》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别诗、借景抒情、伤感、离别愁绪。弱柳双双度晓莺，当尊残月拂波明。 座中客自悲将别，好为殷勤唱渭城。