无题 其一

译文

对着明亮的华灯饮着浊酒，空旷的庭院寒冷的气息侵入绨袍。相互怜惜不要作成年累月的离别，不要让妻子像苏蕙织回文锦那般辛苦。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝绵袍。

迥文（jiǒng wén）

即回文，指回文诗。此处用苏蕙织回文锦思念丈夫的典故，表示离别的思念。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅孤冷的画面，华灯之下独饮浊酒，寒色侵入绨袍，营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，首句的‘坐对’直接点明人物的动作与所处状态，‘引浊醪’描绘出借酒消愁的形象；次句通过‘空庭’‘寒色’与‘绨袍’的结合，将外界的寒冷与自身的孤独感相融合，寒色仿佛有了生命能侵入衣物。情感表达上，既有孤独寂寞之感，又有对离别的不忍，希望不要长久离别，流露出对爱人或者友人的怜惜之情。主题思想围绕着离别与孤独展开，在孤独的情境下，表达对离别现状的无奈和对长久相伴的渴望。

速览

《无题 其一》是明代诗人谢与思的作品，主题为孤独、惜别、寒寂、饮酒。坐对华灯引浊醪，空庭寒色入绨袍。 相怜不作经年别，莫遣迥文织锦劳。