饮百尺楼赠歌者二绝 其一

译文

头上精心绾着文犀装饰，鬓发如鸦羽般乌黑，身姿亭亭玉立，目光斜斜地引人流连。却在晚风中唱起一首歌，楼前的海棠花在她面前都要被比下去而惹人嫉妒。

注释

文犀（wén xī）

有纹理的犀角。这里指用犀角制成的装饰品。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是说把头发盘绕起来。

盼

这里指眼神、目光。

阕（què）

歌曲或词一首叫一阕。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写歌者的发饰和鬓发，'文犀高绾'和'鬓如鸦'运用细节描写勾勒出歌者精致的形象，如同工笔画一般细腻。'玉立亭亭引盼斜'进一步从身姿和神态上描绘，'玉立亭亭'写出了歌者身姿的优美，'引盼斜'则生动地展现出她顾盼生姿的神态。最后两句运用了侧面烘托的手法，以楼前的海棠花为衬托，说歌者的美貌和歌声让海棠花都被'妒杀'，通过写海棠花的嫉妒侧面突出歌者的动人之处。在情感表达方面，诗人对歌者满是欣赏与喜爱之情，从对其外貌、神态细致的描绘以及用海棠花来烘托都能体现。在意境营造上，诗中描绘出一幅晚风轻拂下，美丽的歌者在百尺楼前唱歌的画面，画面感极强。主题思想上，主要是对歌者形象的赞美。

速览

《饮百尺楼赠歌者二绝 其一》是明代诗人谢与思的作品，主题为写人、赞美、细节描写、侧面烘托。文犀高绾鬓如鸦，玉立亭亭引盼斜。 却向晚风歌一阕，楼前妒杀海棠花。