赋得赛玉赠人 其一

译文

这是谁家穿着白色丝绢（衣服）的女子步伐轻盈，坐在那里映衬出的美丽容颜如同美玉雕琢而成。不要说芦苇可以与她相并列（来比喻她），这倾国倾城的美人原本就比价值连城的美玉还珍贵。

注释

白练（bái liàn）

白色的熟绢，这里用来形容女子所穿衣服的质地和颜色。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，常用来代指美丽的容貌。

玉琢（yù zhuó）

像玉一样雕琢而成，这里形容女子容貌精致美丽。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用来比喻微贱之物或轻微的情意等。

倾城（qīng chéng）

形容女子容貌极美，有倾国倾城之意。

连城（lián chéng）

指价值连城，形容物品珍贵。

赏析

从文学手法来看，首句‘谁家白练步盈盈’运用了描写的手法，‘白练’点明女子着装的颜色和质地，‘步盈盈’生动地描绘出女子轻盈的步伐，从视觉角度写出女子的动态美。‘映坐朱颜玉琢成’则从静态的角度描写女子坐在那里容颜如玉，将朱颜与玉琢联系起来，是一种类比的手法，形象地突出女子容貌的美丽。‘莫道蒹葭堪并倚’一句运用了对比的手法，将蒹葭与女子作对比，强调女子的美好是芦苇无法比拟的。最后一句‘倾城元自重连城’则通过价值连城的美玉来衬托女子的珍贵，升华了对女子的赞美之情。在情感表达上，整首诗表达出对女子的极度赞美与倾慕之情。在意境营造上，前两句描绘出一位白衣女子轻盈走动、容颜美丽的画面，给人一种清新、美好的感觉。主题思想围绕着对女子美貌和高贵气质的赞美展开。

速览

《赋得赛玉赠人 其一》是明代诗人谢与思的作品，主题为写人、赞美、对比、类比。谁家白练步盈盈，映坐朱颜玉琢成。 莫道蒹葭堪并倚，倾城元自重连城。