题画四绝即席赋 其二

译文

石头上生长的藤萝翠绿而幽静，杏花默默无语面对着寒凉的微风。裁剪下各种佩饰正适合拿来赠送，以解去长门宫中的那一段忧愁。

注释

凉飕（liáng sōu）

指凉风。‘飕’本义是小风，这里形容风的凉寒之感。

杂佩（zá pèi）

①总称连缀在一起的各种佩玉。②比喻夫妇间的爱情。这里应是第一种含义，诗人想通过佩玉来赠予他人以解愁绪。

长门（cháng mén）

长门宫，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的冷宫。后世常以‘长门’来指代失宠后的哀怨、愁苦等。

赏析

从文学手法来看，首句‘石上萝生翠自幽’通过描写石上生长的藤萝之翠绿幽静，以视觉描写勾勒出画面的清幽之感，一个‘自’字，写出藤萝的自在状态。‘杏花无语对凉飕’则采用拟人手法，赋予杏花‘无语’的神态，仿佛它也在感受着寒凉的微风，这一静景描写更添画面的孤寂感。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的忧愁。诗中的忧愁与长门宫的典故相联系，长门宫代表着失宠后的哀怨和孤独，借古宫之人的愁绪来抒发自己可能怀有的类似的愁闷或者对不幸之人的同情。在意境营造方面，前两句通过对石上藤萝和杏花的描写，构建出一个清幽、孤寂又略带凉意的画面氛围，后两句通过‘裁将杂佩’欲解‘长门愁’，使得这种幽冷的意境中又融入了惆怅的情绪。主题思想围绕着忧愁、孤寂展开，借助画中的景物以及长门宫的典故来表达内心的愁闷情感。

速览

《题画四绝即席赋 其二》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、忧愁、孤寂、用典。石上萝生翠自幽，杏花无语对凉飕。 裁将杂佩堪持赠，解却长门一段愁。