题画四绝即席赋 其四

译文

树叶纷纷乱脱，如同银色波涛飞动，馀皇（大舰名）上传来的箫鼓之声是多么喧闹嘈杂。少年啊你现在不要渡河还是回去吧，灵岩山像房屋一样矗立，苍天高高在上。

注释

馀皇（yú huáng）

为春秋时期的一种大舰名，这里用以指代船只。

嘈嘈（cáo cáo）

形容声音喧闹、杂乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘木叶乱脱飞银涛’描绘出木叶纷飞的动态画面，将木叶比作银涛，形象地写出树叶飘落时如同波涛涌动的壮观景象，视觉感强烈。‘馀皇箫鼓何嘈嘈’则通过听觉描写，增添了画面的热闹氛围，动静相衬。情感表达上，‘郎今莫渡且归去’一句似有劝诫、关怀之情，蕴含着对‘郎’的担忧与爱护。在意境营造方面，既有木叶纷飞的萧瑟秋意，又有箫鼓喧闹的世俗热闹，再加上灵岩山与苍天所构建出的宏大而又略带孤寂的空间感，多种意境相互交融。主题思想上，或许是借题画之景表达对画面中人物的关切以及对自然景色与人文景象的一种感怀。

速览

《题画四绝即席赋 其四》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、劝诫、动静结合、秋意。木叶乱脱飞银涛，馀皇箫鼓何嘈嘈。 郎今莫渡且归去，灵岩如屋苍天高。