戏题

译文

满头白发地赏花，并不羡慕神仙，住在华丽的金屋之中，藏着美丽的女子。她心中并不了解那如同司马相如般多情的人，到老只能嫁给商人，常常独自入眠。

注释

贮（zhù）

积存、收藏，在这里表示金屋中藏着女子。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子。

琴心

以琴声传达心意，常用来指爱情的传达。这里借司马相如琴挑卓文君的典故，表示女子未能遇到这样多情之人。

狂司马

指司马相如，司马相如以才情和大胆追求爱情而被称为‘狂’，这里指代多情的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首句‘白发看花不羡仙’描绘出一种超脱的形象，与后面‘老嫁商人镇独眠’形成鲜明对比，突出了女子命运的转变和无奈。诗中提到‘金屋’，用了汉武帝金屋藏娇的典故，‘琴心未识狂司马’则用了司马相如以琴心挑动卓文君的典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对诗中的女子怀着一种同情的态度，从女子年少时的富贵美好，到后来的独守空闺，表达出对女子命运的悲悯。在意境营造上，先营造出一种闲适的看花情境，后又转向孤寂的独眠意境，形成强烈的反差。主题思想上，反映了女子在特定社会环境下无法掌控自己命运的悲哀。

速览

《戏题》是明代诗人谢与思的作品，主题为叹命运、用典故、怜女子、对比法。白发看花不羡仙，一双金屋贮婵娟。 琴心未识狂司马，老嫁商人镇独眠。