艳词十七首 其二

译文

官署倚靠青山，石间水流清澈，清晨时分流入曲折的池塘变得平静。微风吹动莲叶，游鱼上下游动，自己手挽着香纶（钓丝）绕着栏杆漫步。

注释

石溜（shí liù）

指岩石间的水流。

扱（xī）

收取，这里可理解为手挽着。

香纶（xiāng lún）

这里应是指有香气的钓丝。纶，钓丝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首句通过描写官署倚山、石溜清澈的景象，简单勾勒出一幅清幽的画面，为后文的展开奠定了环境基础。‘晓来分入曲池平’一句进一步描写水流的动态，使画面有了灵动之感。‘风吹莲叶游鱼上’是精彩的动态描写，风吹莲叶与游鱼的游动相互映衬，画面感极强，富有生机。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适惬意的情绪，诗人手挽钓丝绕槛而行，在这样清幽的环境中享受着宁静的时光。在意境营造上，诗营造出一种清幽、闲适的意境，青山、曲池、莲叶、游鱼等意象组合在一起，给人一种宁静致远的美感。主题思想上主要表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。

速览

《艳词十七首 其二》是明代诗人谢与思的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。署倚青山石溜清，晓来分入曲池平。 风吹莲叶游鱼上，自扱香纶绕槛行。