艳词十七首 其三

译文

游动的蛛丝轻轻飘扬在午后空寂的窗前，稀疏的竹席上微风轻拂，袖间还留存着（微风的）余韵。（她）洗浴之后不跟随伙伴们一同外出，常常在桌案前让人拿来文书查看。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。如《归去来兮辞》‘舟遥遥以轻飏’。

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来表示夏季清凉的卧具，如‘红藕香残玉簟秋’。

籍

此处可理解为留存、携带。

赏析

从文学手法来看，首句‘游丝轻飏午窗虚’通过描写游丝飘扬、午窗空寂的景象，以动衬静，营造出一种静谧的氛围。‘疏簟风和籍袖馀’进一步渲染这种宁静和闲适的氛围，描写细致入微，从簟席到微风再到衣袖间的风的余韵，调动读者的多种感官。情感表达上，这首诗刻画了一个在午后独处、不随群伴且专注于文书的女子形象，展现出一种娴静、淡雅的情绪，同时也有一种自足自乐的心态。在意境营造上，诗中通过描写午后室内外的场景，如游丝、午窗、疏簟、微风等元素，构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，主要描绘了女子的生活片段，体现出女子独处时的生活状态和精神风貌。

速览

《艳词十七首 其三》是明代诗人谢与思的作品，主题为写人、宁静、独处、闲适。游丝轻飏午窗虚，疏簟风和籍袖馀。 洗沐不随群伴出，案头时唤检文书。