艳词十七首 其七

译文

黄花令人惆怅，病体被侵袭，在风霜中独自解下簪子（指归隐之类）。难以用千颗明月珠，买来美女的容貌并且买到她的心。

注释

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。表示弃官归隐等意。

蛾眉（é méi）

指女子美丽的眉毛，也借指美女。

赏析

在意境上，诗中描绘出一幅萧索的画面，黄花、病骨、风霜等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞又带有几分凄凉的氛围。从写作手法来看，首句‘惆怅黄花病骨侵’运用了移情于物的手法，将人的惆怅情绪赋予黄花，同时‘病骨侵’直白地写出身体的不佳状态，而‘风霜尤自伴抽簪’中‘风霜’既是自然环境的写照，也可暗喻外界的艰难处境，‘抽簪’则暗示了诗人的一种生活状态或者心境的转变。情感表达上，诗人流露出一种无奈与感慨，对美好事物（蛾眉所代表的美人）的向往，却又对用物质去换取人心表示怀疑和无力。主题思想上，可能反映了诗人对世态人情的思考，对真挚情感的渴望以及在现实面前的无奈。

速览

《艳词十七首 其七》是明代诗人谢与思的作品，主题为抒情、孤寂、讽世、病体。惆怅黄花病骨侵，风霜尤自伴抽簪。 难将明月珠千颗，买得蛾眉兼买心。