艳词十七首 其九

译文

小时候曾经学习演唱《伊州》曲，自从进入富贵人家后就非常害羞。今天乘坐小船在江上横渡，迎着风初次得以舒展纤细的歌喉。

注释

伊州

曲调名。商调大曲。唐天宝以后，乐曲常以地方名为名，如《凉州》《甘州》等。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，借指富贵人家。

扁（piān）舟

小船。

纤喉

指女子纤细的歌喉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中通过‘小时’和‘今日’的不同状态对比，小时学唱，入朱门后似羞而不得唱，今日扁舟之上得以试喉，展现出不同环境下人物的状态变化。在情感表达方面，有一种压抑之后的舒展之感。诗人描绘出主人公在朱门中的羞怯压抑，以及在扁舟上得以释放的情绪。在意境营造上，‘扁舟泛横渡’‘临风’勾勒出一种开阔、自由的画面，与之前朱门的压抑环境形成鲜明对比。主题思想上，反映了环境对人的束缚以及人对自由的向往，同时也暗示出社会环境对个体的影响，可能暗指在富贵权势压抑下人们难以自由地表达自我。

速览

《艳词十七首 其九》是明代诗人谢与思的作品，主题为对比、压抑、自由、抒情。小时曾学唱伊州，从入朱门迥似羞。 今日扁舟泛横渡，临风初得试纤喉。