艳词十七首 其十

译文

在水竹居的旁边风和日丽，绿色窗户干净得没有灰尘，炉烟袅袅升起。已经过了十天，族中的子弟们互相往来很少，抄写完了蔡中郎传的一卷。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

群从（qún zòng）

指堂兄弟及诸子侄。出自《晋书·阮咸传》等，这里指家族中的子弟们。

中郎（zhōng láng）

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至中郎将，这里的‘中郎传’可能是指与蔡邕相关的传记。

赏析

从文学手法上看，首句‘水竹居边风日妍’，描绘出一幅水竹居的优美环境画面，通过‘风日妍’直接描写景色的美好，属于白描手法，简单几笔勾勒出居住环境的惬意。‘碧窗尘净袅炉烟’进一步细化场景，‘碧窗’‘尘净’‘炉烟袅袅’营造出一种静谧、闲适的氛围。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种宁静淡雅的生活态度，在这样的环境里，抄录书籍，享受独处或宁静的家族时光。意境上，整体构建出一种安静、悠然的文人生活意境，远离喧嚣，沉浸在自己的小天地之中。主题思想围绕着文人的宁静生活展开，在优美的居住环境中，做着抄录经典的文雅之事，同时也暗示出家族交往的一种状态。

速览

《艳词十七首 其十》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、闲适、宁静、文人生活。水竹居边风日妍，碧窗尘净袅炉烟。 经旬群从相过少，抄就中郎传一编。