艳词十七首 其十一

译文

野外高耸的楼阁触碰着寒冷的星斗，名贵的花朵如美丽的锦缎簇拥着栏杆。精心妆扮金屋并非没有意图，长久地让美人带笑观看。

注释

危楼

高楼。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

斗寒

与寒冷的星斗相触，形容楼高。斗，这里指星斗。

如绮（qǐ）

像有花纹或图案的丝织品一样，这里形容花朵艳丽。

金屋

用汉武帝金屋藏娇的典故，这里表示精心打造的美好居所。

婵娟（chán juān）

这里指美人。

赏析

从文学手法上看，首句‘野外危楼拂斗寒’通过‘危楼’‘斗寒’勾勒出一种高远、清冷的画面，‘拂’字将楼与寒星斗相连，有动态之感。‘名花如绮簇阑干’运用比喻，把名花比作绮，生动地描绘出花朵簇拥栏杆的艳丽场景。情感表达方面，后两句‘妆成金屋非无意，长遣婵娟带笑看’暗示出一种对美好事物的珍视与喜爱，这里的‘金屋’可能暗用金屋藏娇的典故，表现出一种对于美人以及美好景致的眷恋之情。在意境营造上，前两句描绘的野外楼与花的画面清冷又艳丽，后两句则将这种画面与人联系起来，有了温馨、闲适的氛围。主题思想大概是通过描绘野外楼花美景以及美人与之的关联，表达对美好事物的欣赏与向往。

速览

《艳词十七首 其十一》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。野外危楼拂斗寒，名花如绮簇阑干。 妆成金屋非无意，长遣婵娟带笑看。