艳词十七首 其十二

译文

在园林中的清雅宴会上总是感到亲切，依次品尝着新鲜的海味佳肴。奇怪的是一年的美好时光还没有游玩遍，却向当时的人们操起了南方的口音。

注释

清宴（qīng yàn）

本指清雅的宴会，这里指园林中的宴饮场景。

海错（hǎi cuò）

指各种海味。《尚书·禹贡》有‘厥贡盐絺，海物惟错’。错在这里表示众多、繁杂。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。底，在古汉语中有此用法，表示何、什么的意思。

年芳（nián fāng）

指美好的春色或美好的年华。

南音（nán yīn）

原指南方的音乐，这里可能暗示某种地域文化特色的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘园林清宴镇相亲’描绘出园林宴会的清雅氛围，‘镇’字有常常、总是之意，加强了这种情感氛围的营造。次句‘取次尝来海错新’通过描写品尝新鲜海味，进一步渲染宴饮的丰富。然而后两句‘怪底年芳游未遍，南音操得向时人’则出现了转折，前句表达对时光中美好景致未能游遍的疑惑，后句‘南音操得向时人’则突然引入‘南音’这一独特元素，形成一种意趣的转换，从宴饮之乐转向一种别样的情致，留给读者思考空间。在情感表达上，既有对园林宴饮的喜爱之情，又有对时光流逝、游赏未尽的淡淡惆怅，还有一种对独特文化现象（南音）的关注。在意境营造上，园林清宴构建出清新、闲适的氛围，而未游遍的年芳则增添了些许遗憾的色彩。主题思想方面，体现了对生活中的宴饮之乐、时光之感以及地域文化特色的关注与思考。

速览

《艳词十七首 其十二》是明代诗人谢与思的作品，主题为宴饮诗、闲适、时光感、文化元素。园林清宴镇相亲，取次尝来海错新。 怪底年芳游未遍，南音操得向时人。