艳词十七首 其十六

译文

醉酒之后衣裳沾上了点点泪红，远方天空中的云与树都是湿漉漉、雾蒙蒙的。美人一旦离去就到了千里之外，回首往昔的欢乐时光就如同在梦中一般。

注释

玉人

美貌的女子，这里指诗中的爱人。常用于古代诗词中形容美丽的女性，如杜牧《寄扬州韩绰判官》‘二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫’。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘醉后衣裳点泪红’的细节描写，开篇就渲染出一种悲戚的氛围，泪染衣裳暗示着主人公的伤心。‘远天云树湿蒙蒙’进一步烘托这种哀伤的情绪，蒙蒙的云树之景，不仅是自然景色的描绘，更像是主人公内心愁绪的外化，远景的描写使得这种哀愁有了一种弥漫、悠远之感。从写作手法来看，前两句是景与情的融合，以景衬情。后两句则是直抒胸臆，‘玉人一去千馀里’直白地写出爱人的远离，‘回首欢娱似梦中’把过去的欢娱与现在的孤独进行对比，强化了当下的失落感。在情感表达上，主要表达了对离人的思念以及失去欢娱后的惆怅之情。主题思想围绕着思念离人和对往昔美好时光不再的感伤展开。

速览

《艳词十七首 其十六》是明代诗人谢与思的作品，主题为思念、惆怅、以景衬情、直抒胸臆。醉后衣裳点泪红，远天云树湿蒙蒙。 玉人一去千馀里，回首欢娱似梦中。