再次韵五首 其三

译文

上天的旨意中疯狂的胡人至今还未受到应有的惩处，带着血腥的风遍布汉族的山川大地。两位志士以自身担当起纲常大义，虽死万次而精诚高悬于日月之畔。荒坟之处徒然唱着华表鹤归的歌，游人长久地悲恨如洛阳的杜鹃啼血。如今应该和西湖的鄂王（岳飞）一样，往来的旌旗穿梭于紫色的烟雾之中。

注释

然未然

第一个‘然’为‘这样、如此’，第二个‘然’表示‘成为事实、实现’，整个词的意思是‘应该这样却没有这样’

两厓

这里应是指某两位特定的人物，具体需根据更多的背景知识判断，可能是为了坚守纲常而壮烈牺牲或者做出巨大贡献的人。

纲常

即三纲五常，封建礼教所提倡的人与人之间的道德规范。

荒冢（zhǒng）

荒坟。冢，坟墓。

谩（màn）歌

徒然歌唱。谩，徒、空。

华表鹤

用丁令威学道成仙后化鹤归辽，落在城门华表柱上的典故，表达对世事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘腥风吹满汉山川’极言胡人入侵带来的血腥与灾难之广，渲染出一种压抑、悲愤的氛围。颔联通过‘两厓’的事例，展现出人物为了纲常而舍生忘死的壮烈，‘万死精悬日月边’采用了夸张和象征的手法，将人物的精诚与日月相联系，突出其精神的伟大与不朽。颈联中‘荒冢谩歌华表鹤’以典故来烘托出一种物是人非、壮志未酬的悲哀情绪，‘游人长恨洛阳鹃’借杜鹃啼血的典故进一步加深这种悲恨之情。尾联则将前面的情感与西湖的岳飞联系起来，表达对英雄的敬仰以及对收复河山的渴望。在情感表达方面，全诗充满了对胡人入侵的愤恨，对为了纲常而献身的志士的崇敬，以及壮志难酬的悲痛。在意境营造上，构建出一种山河破碎、悲壮且充满浩然正气的意境。主题思想围绕着对侵略者的痛恨、对坚守大义者的歌颂、对壮志未酬的感慨以及对收复河山的期望。

速览

《再次韵五首 其三》是明代诗人黄淳的作品，主题为愤恨、悲壮、敬仰、用典。天命狂胡然未然，腥风吹满汉山川。 两厓身任纲常去，万死精悬日月边。 荒冢谩歌华表鹤，游人长恨洛阳鹃。 只今应与西湖鄂，…