纸帐兰

译文

寒冷的香气侵入客人的梦境，喜爱这玉兰花枝。兰花的香气无法描绘出来，客人心中清醒自然知晓。

注释

寒香

清冷的香气，这里指玉兰花的香气。

侵

侵入，这里表示香气对梦境的影响，有逐渐渗透的感觉，用法形象生动。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒香侵客梦’运用了通感的手法，将嗅觉上的‘寒香’与触觉上的‘寒’相联系，并且‘侵’字生动地写出香气对客人梦境的影响，仿佛香气具有主动性。‘兰香描不得，客心醒自知’则运用了对比，将兰香的难以描绘和客人心中自知相对比，强调兰香的独特性与微妙之处。在情感表达方面，通过对兰香的喜爱，透露出一种淡雅、清幽的情感。在意境营造上，寒香、玉兰枝构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借对玉兰枝和兰香的感受，表达出对玉兰这种植物的喜爱以及对其独特气质的欣赏。

速览

《纸帐兰》是明代诗人黄淳的作品，主题为写物、清幽、淡雅、通感。寒香侵客梦，爱此玉兰枝。 兰香描不得，客心醒自知。