自君之出矣

译文

自从你离开之后，不再有和美的欢情。思念你的心就像辘轳一样，日日夜夜在心中转动。

注释

偕（xié）

共同，在一起。

嬿婉（yàn wǎn）

美好的样子，这里指欢好的情景。

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具，这里形容思念的转动不停。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘自君之出矣’直接点明主题，‘不复偕嬿婉’描述了丈夫离开后的孤单，是兴的体现；而‘思君如辘轳，日夜心中转’将思念比作辘轳在心中不停转动，生动形象地表达出思念的连绵不绝，这是比的运用。在情感表达方面，全诗直白而深切地表达出女子对离家丈夫的思念之情。在意境营造上，通过‘辘轳’这一形象，营造出一种幽思缠绕、难以释怀的意境。主题思想围绕着女子的思念展开，反映出夫妻分离后的女子内心的孤寂与对丈夫的深切想念。

速览

《自君之出矣》是明代诗人张应申的作品，主题为思妇诗、思念、比兴、孤寂。自君之出矣，不复偕嬿婉。 思君如辘轳，日夜心中转。