赠周昆彦

译文

白色的马隐藏在吴地的城门（之处），它奔跑时光芒迅速如同一匹洁白的丝绢。如果不是鲁国的孔子，距离远了怎能分辨。风雅之事一天天被替代，岔路一天天增多。难道没有行万里的壮志雄心，（但）迈一小步就被弄得头晕目眩。燕国的玉石混杂在美玉之中，隋侯之珠因此被丢弃而变得低贱。得与失自己心中知晓，谁又能明白其中的变化。揣度我和那两三个人，只是一心以从前的贤士为榜样。

注释

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢。常用来形容奔驰的白马、流水等。

鲁仲尼

即孔子，名丘，字仲尼，鲁国陬邑人。此处为借孔子来表示有见识之人。

风雅

原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，这里代指高雅的文化、文学风尚。

跬步（kuǐ bù）

半步，跨一脚。这里表示一小步的距离。

璠玙（fán yú）

美玉。

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝。

畴（chóu）

谁。

揆（kuí）

揣测，揣度。

前彦（qián yàn）

前代的贤士。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写白马的速度快，以‘光迅如匹练’这样形象的比喻，生动地展现出白马的矫健与速度，给人以直观的视觉感受。颔联运用典故，以孔子的见识来类比对事物的辨别能力，增添了诗歌的文化底蕴。诗的中间部分‘风雅日以替，歧路日以衍’，采用对仗的手法，在结构上较为工整，且从风雅的衰落和歧路的增多表达出一种对世事变化的感慨。情感表达上，既有对现实中美好事物被混杂、被轻贱的愤懑之情，如‘燕玉杂璠玙，隋珠故捐贱’，也有对前贤的崇敬与追慕，如‘揆余二三子，唯然规前彦’。在意境营造上，诗中既有白马飞奔这样比较动态、明朗的画面，又有对风雅不再的那种略显惆怅的氛围营造。主题思想方面，主要探讨了在世事变迁、良莠混杂的情况下，人们应该如何坚守自我，并且表达了对前贤的敬仰，希望从他们身上汲取力量。

速览

《赠周昆彦》是明代诗人张应申的作品，主题为用典故、感世事、叹混杂、敬前贤。白马隐吴门，光迅如匹练。 向非鲁仲尼，在远焉能辨。 风雅日以替，歧路日以衍。 讵无万里心，跬步坐自眩。 燕玉杂璠玙，隋…