白马篇

译文

白色的马毛色如同铁钱相连，长安城中有位侠义少年。他持剑离开家乡，结交的宾客大多才华贤能。在六郡中被名家推举，勇敢谋略在三边地区堪称第一。从军前往陇右之地，响应招募奔赴黄河之源。长驱直入时常很自负，冲锋直捣敌军每次都争着先行。其胜算可比孙武吴起之后的名将，英名超过卫青霍去病之前的豪杰。横行在大漠之上，飞速跨越祁连山脉。军旗飘扬遮蔽了汉朝的月光，胡笳战鼓响彻胡人的天空。长久期望肃清沙漠，时常想要刻石燕然山纪功。凯旋之时高唱入塞之歌，向甘泉宫奏捷报。难道是羡慕山河的赏赐吗？只是想在史书上留名。国家的恩情确实想要报答，出门辞别家眷的牵挂。大丈夫志在四海，怎能贪恋儿女私情。

注释

铁连钱

指马身上黑色的钱形斑点。

三边

泛指边疆地区，在古代常指幽、并、凉三州为三边。

陇右

古地区名，泛指陇山以西地区。

河源

黄河的源头。

孙吴

指孙武和吴起，二人皆为古代著名军事家。

卫霍

指卫青和霍去病，西汉名将，在抗击匈奴战争中功勋卓著。

瀚海

含义随时代而不同，这里指北方的大沙漠。

勒燕然

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立战功。

甘泉

这里指甘泉宫，是秦汉时期的宫殿，为皇帝的离宫，奏捷于此有向皇帝报喜之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出了一位英勇的少年侠士形象，如‘白马铁连钱，长安侠少年’开篇直接描绘人物和其坐骑，画面感极强。情感表达上，全诗洋溢着一种强烈的报国情怀和豪迈的英雄气概，诗中的少年仗剑离乡，奋勇从军，不为山河赏赐，只为竹帛留名，表达了对国家忠诚、甘愿奉献的炽热情感。在意境营造方面，通过描写从军征战的画面，如‘横行绝沙漠，飞渡过祁连。旌旗摇汉月，笳鼓彻胡天’，营造出了一种雄浑壮阔、金戈铁马的意境，让人仿佛置身于激烈的战场之中。主题思想围绕着少年的英雄事迹与报国之志展开，展现了古代侠义之士以国为大、舍小家为大家的高尚情怀。

速览

《白马篇》是明代诗人卢龙云的作品，主题为报国志、英雄气、边塞诗、白描。白马铁连钱，长安侠少年。 仗剑去乡邑，结客多才贤。 名家推六郡，勇略冠三边。 从军出陇右，应募赴河源。 长驱时自负，直…