短歌行

译文

太阳和月亮快速流逝，岁月不会为我停留。虽然酒杯中装满美酒，却难以消除忧愁。忧愁的心如同火烧，不断地交替着悲伤与恐惧。春天的花朵已经凋落，夏天的树叶徒然留存。秋风刮进树林，树叶萧瑟阴森。寒蝉在树上鸣叫，感触事物内心悲伤深沉。美好的容颜容易衰老，昌盛的时光难以再次到来。今天我若不及时行乐，很快就会变换了年份。怎样才能作乐呢？有酒的时候就应当唱歌。那人已经远去，离别的日子太多太苦。

注释

盈觞（yíng shāng）

满杯。‘盈’表示满，‘觞’是古代的酒器。

迭用（dié yòng）

连续使用、交替使用。迭，屡次、连着。

既陨（jì yǔn）

已经凋落。既，表示已经；陨，坠落、凋落。

秋飙（qiū biāo）

秋风。飙，暴风、疾风，这里指秋风。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的自然景象描写，如‘春花既陨，夏叶空存。秋飙入林，木叶萧森。寒蝉鸣树’，通过春花、夏叶、秋飙、木叶、寒蝉等意象的组合，营造出一种岁时交替、物候变换的氛围，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，全诗围绕着‘忧’字展开，从时光流逝、容颜易衰、离人远去等多方面来抒发忧愁，‘忧心如焚，迭用悲惧’直接点明忧愁的程度之深。在意境营造上，诗中描绘出的景象大多是萧索、衰败的，如秋天树林的萧瑟，寒蝉的哀鸣，成功塑造出一种悲凉、孤寂的意境。主题思想上，诗人感叹时光飞逝、生命短暂、盛时难再，也表达了与他人离别的痛苦和对人生苦短及时行乐的思考。

速览

《短歌行》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、忧愁哀伤、时光易逝。日月其逝，岁不我留。 有酒盈觞，难以解忧。 忧心如焚，迭用悲惧。 春花既陨，夏叶空存。 秋飙入林，木叶萧森。 寒蝉鸣树…