青青河畔草

译文

河边的青草翠绿茂盛，通往京洛的道路漫长遥远。丈夫远行还未归来，路途遥远音信稀少。长城绵延一万多里，傍晚时分风沙扬起。远远望去被山川阻隔，深深的忧愁怎能停止。男子立志行遍四方，我长久独守空房。趁着盛年建功立业，分离聚合哪有定准。有客人从北方道路回来，高兴地为我传递书信。打开书信仔细玩味思索，慰藉我长久的思念。功成名就应当早早回来，怎能长久地离别。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，常用来描绘路途遥远。

曷（hé）

疑问代词，怎么，何时。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

椷（hán）书

书信。椷，这里是‘函’的异体字，函有信件的意思。

玩绎（wán yì）

玩味推究。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘青青河畔草’‘迢迢京洛道’‘长城万馀里，日暮风沙起’等景象，营造出一种孤寂、旷远的氛围，将女主人公的思念置于宏大而又略显凄凉的环境之中。在写作手法上，运用了比兴，如以‘青青河畔草’兴起对良人的思念之情；还有情景交融，如日暮风沙起的景象与女主人公沉忧的情感相融合。情感表达丰富细腻，既有对丈夫远行久久不归的思念和哀怨，如‘良人行未归，道远音信稀’‘遥望隔山川，沉忧曷能已’，又有对丈夫建功立业的理解，像‘男儿志四方’，同时也表达了对丈夫功成早归的期盼，如‘功成当早还，安得久离别’。主题思想围绕着思妇的思念与期盼展开，反映了古代女子在丈夫远行时的无奈与深情。

速览

《青青河畔草》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思妇诗、借景抒情、离别愁、期盼归。青青河畔草，迢迢京洛道。 良人行未归，道远音信稀。 长城万馀里，日暮风沙起。 遥望隔山川，沉忧曷能已。 男儿志四方，贱…