子夜四时歌八首 其六

译文

傍晚采莲归来，小船驶入南面的水滨。在荷花丛里寻找莲蓬，怎奈何心中满是苦楚。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来代指送别之地，这里指采莲女归来的泊船之处。在古文中多有出现，如江淹《别赋》‘送君南浦，伤如之何！’

莲房（lián fáng）

莲蓬，是荷花的花托，倒圆锥形，里面有莲子。

可奈（kě nài）

怎奈、无奈的意思，表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘日晚采莲归，轻舟入南浦’简单叙述了采莲女傍晚采莲归来的场景，语言简洁明快，勾勒出一幅富有诗意的画面。后两句‘花里觅莲房，可奈心中苦’则由叙事转为抒情，采莲女在美丽的荷花中寻找莲房本是很美的画面，但‘可奈心中苦’一句突然转折，将采莲女内心的痛苦毫无保留地表达出来，形成了一种强烈的情感反差。在意境营造上，诗中描绘了采莲这一江南水乡特有的场景，‘日晚’‘轻舟’‘花里’等词构建出一种清新、宁静的水乡傍晚意境，但这种宁静的表象下却隐藏着采莲女内心的痛苦，更衬托出她的哀伤。在情感表达方面，短短四句诗，深刻地表达了采莲女内心的痛苦之情，这种痛苦可能是源于爱情的不顺或者生活的艰辛。主题思想上，通过采莲女的形象，反映出当时女性可能面临的痛苦境遇或者复杂的内心情感。

速览

《子夜四时歌八首 其六》是明代诗人卢龙云的作品，主题为采莲女、抒情、水乡、清新。日晚采莲归，轻舟入南浦。 花里觅莲房，可奈心中苦。