东飞伯劳歌
东飞伯劳西飞燕，秦楼楚榭纷相恋。
谁家妖丽可倾城，朱唇皓齿发新声。
美酒十千罗绮食，骏马香车恒络绎。
花貌年年三六馀，宝珥金钿剌绣裾。
一朝离别分南北，意态可怜怀抱恶。
谁家妖丽可倾城，朱唇皓齿发新声。
美酒十千罗绮食，骏马香车恒络绎。
花貌年年三六馀，宝珥金钿剌绣裾。
一朝离别分南北，意态可怜怀抱恶。
译文
伯劳鸟向东飞，燕子向西飞，秦楼楚馆中的人们纷纷相恋。哪家的美女娇艳美丽能够倾国倾城呢？红唇白齿发出清新的歌声。有着价值万钱的美酒和精美的丝织品美食，骏马和华美的车子不断来来往往。如花的美貌一年之中除了三月六日（泛指多数日子），佩戴着宝珥金钿和刺绣的衣裾。一旦离别分向南北，意态可怜心中难受。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名，额部和头部的两旁黑色，背部棕红色，有黑色波状横纹。
- 榭（xiè）
- 建筑在台上的房屋，泛指建在水边或高处供人游玩和休息的房屋。
- 妖丽（yāo lì）
- 艳丽，这里指艳丽的女子。
- 珥（ěr）
- 用珠子或玉石做的耳环。
- 钿（tián）
- 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。
- 裾（jū）
- 衣服的大襟。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘东飞伯劳西飞燕’起兴，借伯劳与燕子的分飞引出后面男女的离别，自然而生动。诗中通过对美女容貌‘朱唇皓齿’、穿着‘宝珥金钿剌绣裾’以及生活环境‘美酒十千罗绮食，骏马香车恒络绎’的细致描写，运用了白描手法，塑造出一个生活优渥、容貌艳丽的女子形象。在情感表达方面，先描绘女子美好的一面，后着重写离别时‘意态可怜怀抱恶’的悲伤，形成鲜明对比，突出了离别的痛苦。在意境营造上，前面描绘的繁华场景与后面离别的哀伤形成强烈反差，营造出一种繁华易逝、美好难留的意境。主题思想上，主要表达了对美好爱情被离别的哀伤以及对女子命运的同情。
速览
《东飞伯劳歌》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别诗、写人、先扬后抑、抒情。东飞伯劳西飞燕，秦楼楚榭纷相恋。 谁家妖丽可倾城，朱唇皓齿发新声。 美酒十千罗绮食，骏马香车恒络绎。 花貌年年三六馀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品