闲居二首 其一

译文

道路茫茫，什么时候才能停歇。车马奔驰不停，没有闲暇让自己安逸。鸟儿飞倦了知道回还，我也返回我的居室。左右都是图书，抱着膝盖长久吟诗。

注释

遑（huáng）

闲暇

赏析

这首诗意境较为闲适又带有一丝疲惫后的宁静。从写作手法来看，开篇‘茫茫道路，何时可息。载驰载驱，不遑自逸。’通过对道路奔波的描写，运用了直接叙述的手法，展现出一种忙碌的动态画面，与后文‘鸟倦知还，言返我室。左右图书，长吟抱膝。’中回到居室后的静态画面形成鲜明对比，先动后静，使诗歌富有节奏感。在情感表达上，前面几句体现出一种对忙碌奔波生活的厌倦和无奈，后面则表现出归家后的安然闲适。主题思想上反映了对宁静生活的向往，从忙碌到闲适的转变过程，表达出一种对自我内心世界的回归。

速览

《闲居二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为厌奔波、求闲适、动静写、叙事诗。茫茫道路，何时可息。 载驰载驱，不遑自逸。 鸟倦知还，言返我室。 左右图书，长吟抱膝。