闲居二首 其二

译文

在哪里居住停留，保养我天然的和气。口衔酒杯授予诗简，那是多么快乐啊。驷马驾车高高车盖，忧患实在太多。人们也这样说过，对着美酒应当高歌。

注释

爰居爰处（yuán jū yuán chǔ）

爰，于是、于此。这一词语表示居住停留的意思。

葆（bǎo）

保持、保护。

天和

天然的和气，也可理解为人的元气、精神状态。

衔杯（xián bēi）

口含酒杯，多指饮酒。

授简（shòu jiǎn）

给予简札，古代多用以指奉命吟诗作赋。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。常用来表示显贵。

高盖（gāo gài）

高高的车盖，也是富贵者出行的一种象征。

孔多（kǒng duō）

很多。孔，很、甚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述闲居时能保养天和的自在状态，‘衔杯授简’勾勒出一幅悠然闲适的生活画面，以乐景写乐情。而后两句‘驷马高盖，忧患孔多’则将追逐功名利禄时的状态与之对比，‘驷马高盖’本是富贵的象征，却有着诸多忧患，暗示出官场等世俗事务的复杂与烦恼。情感表达上，诗人明显流露出对闲居生活的喜爱与满足，对充满忧患的名利场的厌弃。在意境营造方面，前半部分营造出一种静谧、闲适、自得其乐的意境，后半部分通过对驷马高盖背后忧患的描写，形成一种不安与担忧的氛围。主题思想上，表达了诗人对闲居生活的向往以及对世俗名利追求的批判。

速览

《闲居二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适、对比、厌弃、抒情。爰居爰处，葆我天和。 衔杯授简，其乐如何。 驷马高盖，忧患孔多。 人亦有言，对酒当歌。