出邯郸西郭悯荒

译文

驱赶着马车出了邯郸城西，村落里十分冷落萧条。只有寥寥无几的几个村庄，抬头低头看到的都是空荡的四面墙壁。听不到鸡犬的叫声，太阳已升高还没有生火做饭。锅灶几乎都落满灰尘，彼此相看脸上没有血色。烈日更加炽热如火，大风吹得沙石飞走。难道没有百亩宽的土地吗，只是无奈千里大地都一片赤贫。壮年人到四方去谋生，老年人守着自己的田宅。孤单的妇女抱着孩子哀号，即将成为沟壑中的饿殍。我一看到这样的景象，泪水忽然就沾湿了胸前的衣服。用什么来应对官府的征敛呢，不要再苦苦相逼迫了。

注释

井里（jǐng lǐ）

古代井田制，八家为井，后引申为乡里、村落。

俛仰（fǔ yǎng）

即俯仰，低头和抬头，这里表示到处看。

釜甑（fǔ zèng）

釜是锅，甑是古代蒸饭的一种瓦器，这里指代做饭的器具。

廛陌（chán mò）

廛，古代城市平民的房地；陌，田间小路。这里代指家园和田地。

沟中瘠（gōu zhōng jí）

瘠，瘦，这里指饿死在沟壑中的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为荒凉、凄惨的景象。从写作手法来看，诗人通过细致的描写，如‘寥寥几家村，俛仰但四壁。鸡犬声不闻，日晏未炊食。釜甑几生尘，相视无颜色’，从村庄的规模、屋内的情形、没有鸡鸣犬吠的死寂、到晌午未炊的贫困，多方面勾勒出百姓生活的困苦，以点带面地展现出整体的荒年惨状。在情感表达方面，诗人充满了对灾民的深切同情，从‘我行一见之，涕下忽沾臆’可以直接感受到诗人的悲悯之情，而‘何以待征求，无用苦相迫’则表达了对官府仍然横征暴敛的不满。主题思想上深刻反映了荒年里百姓生活的艰难以及社会的黑暗面，体现出诗人对民生疾苦的关注。

速览

《出邯郸西郭悯荒》是明代诗人卢龙云的作品，主题为悯农、荒年、同情、写实。驱车出城西，井里太萧索。 寥寥几家村，俛仰但四壁。 鸡犬声不闻，日晏未炊食。 釜甑几生尘，相视无颜色。 烈日更流金，大…