秋怀二首 其一
流景若川逝，秋飙忽复来。
新凉袭户牖，细雨洗烦埃。
残萤照阒寂，落叶舞庭阶。
羁人感物候，四顾郁中怀。
卑栖独抱影，俛仰难自谐。
何当乘风翼，汗漫游八垓。
新凉袭户牖，细雨洗烦埃。
残萤照阒寂，落叶舞庭阶。
羁人感物候，四顾郁中怀。
卑栖独抱影，俛仰难自谐。
何当乘风翼，汗漫游八垓。
译文
时光如河流般消逝，秋天的急风忽然又吹来。新凉之气侵袭门窗，细雨洗去令人烦恼的尘埃。残余的萤火虫照着寂静之处，落叶在庭院台阶上飞舞。羁旅之人感伤物候的变化，向四周环顾心中满是忧郁。卑微地栖息独自抱着影子，一举一动难以使自己内心和谐。何时能凭借乘风的翅膀，自在地遨游天下。
注释
- 秋飙（qiū biāo）
- 秋天的狂风。飙，本义为暴风、疾风。
- 户牖（hù yǒu）
- 门窗。牖，古建筑中室与堂之间的窗子。
- 阒寂（qù jì）
- 形容寂静无声的样子。
- 羁人（jī rén）
- 旅人，长期旅居在外的人。
- 卑栖（bēi qī）
- 低枝上栖息，常比喻地位低下。
- 俛仰（fǔ yǎng）
- 低头和抬头，比喻一举一动。俛，同‘俯’。
- 汗漫（hàn màn）
- 不着边际，这里表示自由自在的状态。
- 八垓（bā gāi）
- 八方的界限，指天下。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。开篇以‘流景若川逝’将时光比作流水，形象地写出时光匆匆之感，奠定了全诗感慨时光和忧愁的基调。‘秋飙忽复来’写出秋风的突然来临，‘新凉袭户牖，细雨洗烦埃’进一步描绘出秋天的清凉和雨的洗净尘埃的作用，这里凉和细雨既是自然景象，也暗示诗人内心想要摆脱烦恼的渴望。‘残萤照阒寂，落叶舞庭阶’运用视觉描写，残萤与落叶，阒寂的环境与飞舞的落叶形成对比，动静结合，烘托出孤寂落寞的氛围。从情感表达来看，诗人通过对秋天景象的描写，表达了羁旅之人的孤独、忧郁之情，以及对现状的不满和对自由遨游天地的向往。在主题思想上，反映了羁旅者在异乡的孤独感和对理想境界的追求。整首诗运用了借景抒情的写作手法，以秋天的景色为依托，将情感融入其中。
速览
《秋怀二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、秋景、孤寂、借景抒情。流景若川逝，秋飙忽复来。 新凉袭户牖，细雨洗烦埃。 残萤照阒寂，落叶舞庭阶。 羁人感物候，四顾郁中怀。 卑栖独抱影，俛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品