赴谪益津留别诸亲友

译文

向南的大地遵循着长长的日影（夏日来临），盛夏时节美丽而明亮。恭敬地承受这美善的恩泽（指被贬官），恭敬地向帝王的宫阙叩拜辞行。行役的地方本来是临近的疆土，斟酒再次与亲友分别。感怀往昔内心忧愁，抚念现在思绪悠远郁结。过去来的时候冬天刚刚寒冷，风在马前吹起雪花。等到现在春天已经过去，柳树已经长到可以攀折（寓含离别之意）。浓郁的树荫遮盖道路，芳草铺在马蹄车辙之下。岁月如闪电般飞奔，追思起来愧对当代的贤哲。心中的情感难以全部陈述，卑微的官职实在是自己笨拙。愿保持如崇高的兰草一般的姿容，不要使芳香消减。

注释

南陆（nán lù）

南方大地。古代天文学将周天分为十二次，分别以十二地支及星宿表示，其中‘南陆’代表南方大地。

修景（xiū yǐng）

长长的日影，这里表示夏日白昼较长。

朱明（zhū míng）

夏季的别称。

初节（chū jié）

指美好的时节，这里指夏季。

嘉惠（jiā huì）

美善的恩泽，这里指被贬官的诏令（带有反讽意味）。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

帝阙（dì què）

帝王的宫阙，代指京城。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指被贬谪出行。

悠结（yōu jié）

思绪悠远而郁结。

徂（cú）

往，到。这里指春天已经过去。

路蹊（lù qī）

道路。

藉（jiè）

铺垫。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比的手法，如‘昔来冬始寒，风吹马前雪。及往春既徂，柳长堪攀折’，冬与春的景色对比，往昔与现在的时间对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过描写不同季节的景色变化，表达出自己对时光流逝的感慨以及离别的愁绪。诗中的‘感往情内劳，抚今念悠结’直接抒发内心的忧愁和郁结之情。在意境营造上，描绘了冬寒飘雪、春柳长荫等景象，营造出一种既有时光匆匆之感又有离别伤感的意境。主题思想围绕着诗人被贬谪离京，在离别亲友之际，表达出对自身境遇的无奈、对时光的感叹以及对品德操守的坚守。诗人虽被贬官，但希望像兰草一样保持美好的品质，不被外界因素磨灭自身的芳香。

速览

《赴谪益津留别诸亲友》是明代诗人卢龙云的作品，主题为贬谪诗、借景抒情、时光感、离别情。南陆循修景，朱明丽初节。 恭承兹嘉惠，稽首辞帝阙。 行役本近疆，酌酒重为别。 感往情内劳，抚今念悠结。 昔来冬始寒，风…