韩烈妇

译文

天地之间存在着刚正宏大的正气，它浩渺盛大不可摧折。人活在天地之间，依靠这正气来保全自己的节操。那位美丽如兰的女子，秉持的心志是多么壮烈。她刚成年就嫁给丈夫，希望百年之后同葬一穴。中途忽然与丈夫分离，就像孤单飞行的黄鹄那样哀伤。未能实现相伴到老的心愿，又怎么能独守空房呢。在成为儒家子弟的妻子的日子里，她的操行有着前人的规范。真金在烈火中试炼，她为正义而死视死如归。她解脱升化如同仙人飞升，气节凌驾于天地之间。生死哪里值得一说，身后的名声千古流芳。世上难道缺少男子吗？他们却像草木一样衰败腐朽。只能白白让男子们羞愧，她贞洁的魂魄怎肯与他们同列。

注释

兰房

兰香氤氲的精舍。此处用以比喻女子美好的气质，多用来指称女子的居室，也可指代女子本人。

乖离

背离，分离。如《楚辞·九章·惜诵》‘终危独以离异兮，曰君可思而不可恃。’

黄鹄（huáng hú）

鸟名，象征着高远的志向，这里用来比喻失去伴侣后的孤独。

作嫔（pín）

成为妇人。嫔，原指古代皇宫里的女官，帝王的女儿出嫁，也作嫔。这里指成为妻子。

区宇

境域，天下。如《后汉书·宦者传序》‘搆害明贤，专树党类，其有更相援引，希附权强者，皆腐身熏子，以自衒达。同敝相济，故其徒有繁，败国蠹政之事，不可单书。所以海内嗟毒，志士穷栖，寇剧缘间，摇乱区宇。’

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点明‘天地有正气’，以正气起兴，奠定了全诗刚正、壮烈的基调，引出下文对韩烈妇事迹与精神的描述。运用了对比手法，将韩烈妇的壮烈守节、视死如归与世间男子的‘草木同衰腐’进行鲜明对比，突出了烈妇的高洁品质。在情感表达方面，充满了对韩烈妇的敬重与赞美之情，从‘秉心何壮烈’‘就义死如归’等语句中可以深刻感受到。在意境营造上，塑造了一种悲壮、崇高的意境，如‘中道忽乖离，黄鹄伤孤飞’描绘出烈妇失去丈夫后的孤独与哀伤，但又有坚定的信念。主题思想围绕赞美韩烈妇的贞烈气节展开，她在儒家操行规范下，坚守自身的节操，展现出一种超越生死的崇高精神，这种精神千古流芳，值得敬仰。

速览

《韩烈妇》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞贞烈、对比、正气、守节。天地有正气，浩然不可折。 人生天地间，赖此完其节。 彼美兰房质，秉心何壮烈。 结发事夫君，百岁愿同穴。 中道忽乖离，黄…