守钱五卿使君二首 其一

译文

往昔我正在潜心守道，关起门来进行探究思索。殷切期待承蒙您的恩泽光辉，您多次赞许我并愿意酬和我的佳作。杯酒能够慰藉我的寂寞孤独，我常常为您而尽情畅饮。一旦分别就如同参星和商星一样难以相见，漫长的路途遥远而无边。回头遥望霸水之畔，忧伤地触动内心的情怀。

注释

守玄（shǒu xuán）

守道，潜心于道学等深奥的学问。

盻睐（xì lài）

顾盼，眷顾。

嘉藻（jiā zǎo）

对他人诗文、言辞的美称，这里指美好的诗文。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，不能同时出现，常用来比喻亲友分离不得相见。

霸水（bà shuǐ）

水名，在这里是一个引发诗人思念友人之情的地点意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔我方守玄，闭门事探讨’直接点明往昔自己的生活状态，开门见山。颔联‘盻睐承辉光，屡许酬嘉藻’运用了较为文雅的词汇，如‘盻睐’‘嘉藻’，增添了诗歌的文学性和典雅之感，通过描述自己承蒙对方的眷顾以及相互之间以诗文酬和，表现出二人之间曾经的情谊。颈联‘杯酒慰寂寥，为君时倾倒’中，‘杯酒’这一意象的使用简单而直接地传达出在寂寞时友人相伴饮酒的慰藉之情，‘倾倒’一词生动地表现出诗人对友人的真诚相待。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念之情，从曾经相处的美好回忆，到分别后的难以相见的惆怅，如‘一别成参商，长途渺浩浩’，用参商这一典故来表达分离的遥远，最后‘回望霸水头，戚戚伤怀抱’直接抒发了内心的忧伤怀抱。在意境营造上，通过描绘闭门探讨、杯酒相慰、回望霸水等场景，营造出一种略带孤寂和惆怅的氛围。主题思想主要围绕着与友人分别后的思念与往昔情谊的怀念。

速览

《守钱五卿使君二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念友人、往昔回忆、惆怅孤寂、典雅用词。昔我方守玄，闭门事探讨。 盻睐承辉光，屡许酬嘉藻。 杯酒慰寂寥，为君时倾倒。 一别成参商，长途渺浩浩。 回望霸水头，戚…