度庾岭谒张文献公祠三首 其二

译文

白色的羽扇表明我的志向，《千秋金鉴录》是为君主陈述的治国之道。治国之道本可与伊尹、吕尚相比，言论足以与《尚书》中的训诫谋略等同。唐朝正寻求治理之道，为何要混同贤人和愚人。等到你被贬谪远迁的时候，追思起来也已经徒劳了。

注释

侔（móu）

相等、等同的意思。常用来表示两种事物在某种程度上具有相似性或对等性。

伊吕

指伊尹和吕尚，伊尹是商朝的贤相，吕尚即姜子牙，周朝的开国元勋，二人都是古代著名的贤能之人，常被用来指代贤才。

训谟

《尚书》中的《伊训》《大禹谟》等篇，这里代指经典的治国谋略。

曷（hé）

疑问代词，相当于‘为什么’‘怎么’。

播迁

迁徙、流离，这里指被贬谪到远方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘伊吕’‘训谟’等，借古代贤才和经典的治国谋略来烘托主题。情感表达上，充满对张文献公的敬仰与惋惜之情，敬仰其治国的才能与志向，惋惜其被贬谪的遭遇。在意境营造方面，通过对张公事迹和才能的阐述，构建出一种壮志未酬、贤愚不分的无奈意境。主题思想上，借对张文献公的缅怀，批判当时唐室不能明辨贤愚，致使贤才蒙冤远迁的社会现实。整体上，诗歌简洁而有力地表达出深沉的情感与严肃的主题。

速览

《度庾岭谒张文献公祠三首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀人、用典、批判、叹贤才。白羽明吾志，金鉴为君敷。 道本侔伊吕，言堪等训谟。 唐室方求理，曷自混贤愚。 及尔播迁日，追思亦已徒。