度庾岭谒张文献公祠三首 其三

译文

沿着那庾关的道路前行，（不禁）想到前人开凿（此路）的辛劳。高大的松树荫蔽着长长的道路，车马在路上往来不断。行路的人一天能走百里，依靠（此路）开辟了荒草丛生之地。千万年以来道路一直在使用，（张九龄的）功绩比粤岭还高。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处。

遵彼（zūn bǐ）

沿着。‘遵彼’这一用法常见于《诗经》等古文中。

修陆（xiū lù）

长长的道路。‘修’有长的意思。

莱蒿（lái hāo）

野草、杂草。

周行（zhōu xíng）

大道，这里也可指道路的正常通行使用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，直接点明沿着庾关道前行，然后回忆道路开凿的艰辛，这是实写。‘长松荫修陆，车马自滔滔’则通过描写松荫下道路上不断的车马，描绘出道路如今的热闹景象，形成一种今昔对比。在情感表达方面，诗人对张九龄开凿此路充满了崇敬和感激之情。从意境营造来说，诗中通过描写庾关道上的长松、车马，营造出一种既有着历史厚重感又充满生机的意境。主题思想上，旨在歌颂张九龄开路之功，表达对他的敬仰与缅怀，体现出对前人功绩的敬重与铭记。

速览

《度庾岭谒张文献公祠三首 其三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、敬仰之情、历史感、今昔对比。遵彼庾关道，开凿念前劳。 长松荫修陆，车马自滔滔。 行者日百里，仗之辟莱蒿。 万古周行在，功方粤岭高。