都门送袁敬德之任英州二首 其二

译文

刚刚结识新朋友便握着手，相互送别的地方在城角。因为朝廷规定的行程不敢迟缓，骑着马只能停留片刻。想到此次分别不会太久相隔，勉强舒展离别的愁颜。什么时候能够归来，和你尽情欢乐。春风再回到京城的时候，就可以畅游各地随意而行。

注释

王程

奉公命差遣的行程，这里指朝廷规定的行程。

须臾

片刻，一会儿。在古汉语中常用，如‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也’。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前几句叙事，简洁地交代了送别友人的场景，如‘新知初握手，相送出城隅’直接点明送别之事与送别之地，简洁明快。情感表达上，诗人既有对友人即将远行的不舍，‘念兹非久隔，离颜强自舒’中‘强自舒’体现出诗人强颜欢笑来掩盖内心的不舍，又有对友人归来再聚的期盼，‘何时当来还，与子极欢娱’直接表达了这种期待。在意境营造方面，整体意境较为平实、质朴，通过简单的送别场景勾勒出淡淡的离情别绪。主题思想围绕送别展开，表达出对友人的不舍与对再次相聚的期待。

速览

《都门送袁敬德之任英州二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、不舍之情、叙事抒情、质朴意境。新知初握手，相送出城隅。 王程不敢缓，立马能须臾。 念兹非久隔，离颜强自舒。 何时当来还，与子极欢娱。 春风回帝里，游…