送梁公益归五羊

译文

自从我离开故乡，忙碌不安地追逐着旅途的风尘。腰肢还未曾改变，却只能勉强以笑脸示人。公事一天天纷繁杂乱，幽思愁绪无法舒展。有客人从远方到来，说是故乡的亲人。匆忙中颠倒着衣裳去迎接客人，悲喜之情难以全部诉说。问客人从哪里来，说是沿着海滨出游。尽情地游览山川景色，想到意气消沉。而我被行役羁留，感激您频频顾念我。从行囊中拿出许多诗赋文稿，翰墨总是新鲜动人。羡慕您沉湎于著作，家学得以传承延续。在诗坛交替称雄，继承的事业超过达官贵人。赠给我的都是如珠玉般的佳作，耀眼夺目让人心神开阔。在我这里姑且住了两夜，谈论间开辟出新的思路。想到即将从此分别，独自前行实在辛苦。到家时已接近年末，梅花会在早春盛开。在滨水之地生活之事足够，将来定会去拜访您这位隐居垂钓之人。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安、不安定的样子。如《论语·宪问》：‘丘何为是栖栖者与？’

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，这里借指文章、诗赋等。

耽（dān）

沉溺、入迷。

簪绅（zān shēn）

古代官员的冠饰与腰带，这里代指达官贵人。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊游子的孤独与思乡之感，又在与友人相逢的场景中融入了复杂的情绪。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先描述自己羁旅的状态，如‘自我违乡国，栖栖逐旅尘’，直接陈述自己背井离乡、忙碌奔波的境遇，奠定了全诗的基调。然后在叙事中穿插情感，像‘公事日纷纠，幽绪无由申’，在诉说公事繁杂的同时表达出内心的压抑与幽愁。情感表达丰富且细腻，既有思乡的愁闷，又有对友人到来的惊喜，如‘客从远方至，云是故乡亲。倒衣且迎客，悲喜难具陈’，生动地表现出那种悲喜交加的复杂情绪。主题思想围绕着游子的思乡、行役的羁苦以及与友人的相逢相知展开，在表达离别的不舍与对友人的钦佩之情的同时，也透露出对未来归隐生活的一种期许。

速览

《送梁公益归五羊》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、羁旅、叙事、友情。自我违乡国，栖栖逐旅尘。 腰肢曾未改，面目强看人。 公事日纷纠，幽绪无由申。 客从远方至，云是故乡亲。 倒衣且迎客，悲…