秋晚泊舟洪塘

译文

把船系住时太阳将要落山，微风轻拂带来夜晚的清凉。久坐之后江月皎洁，倾斜的光辉照在我的床榻之上。解开衣服伴着月光入眠，鸣叫的大雁在天的另一方。此时秋天已经过半，沙滩边的芦苇渐渐枯黄。深夜寒冷的气息袭来，零落的露水应当凝结成霜了。感伤时节变化万物更替，而我却身处他乡。三年居住在这片土地，头发一天比一天花白。随着潮水来来往往，谁会顾念游子的衣裳。迎合奉承本来就不擅长，对这个世界又有什么妨害呢。狂风从天边刮起，但愿能保持自己的高洁。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

鸣雁（míng yàn）

鸣叫的大雁。雁常常是游子思乡的象征。

物换（wù huàn）

景物变换，时节更替。

递来往（dì lái wǎng）

交替着来来去去。递，交替、轮流。

孤芳（gū fāng）

独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过对秋晚泊舟时一系列景象的描写，如‘江月白’‘沙边苇渐黄’‘零露当为霜’等，勾勒出一幅清冷、孤寂的秋夜图，秋的萧瑟与诗人的孤独相融合，烘托出一种凄凉的氛围。在写作手法上，诗人注重细节描写，从傍晚写到深夜，从自然景象写到个人的状态，层次分明。以景衬情的手法运用得十分巧妙，像描写秋天的景色都是为了衬托诗人客居他乡的悲愁之感。情感表达丰富而深沉，既有对时光流逝、物换星移的感慨，又有身处他乡的孤独寂寞，还有对自己在世间不善于逢迎的无奈以及对坚守自身高洁品质的期许。主题思想上，围绕着客居他乡的境遇展开，表达了诗人在秋夜泊舟时复杂的内心情感。

速览

《秋晚泊舟洪塘》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居思乡、秋景、感时伤世、孤独寂寞。维舟日将入，微风动晚凉。 坐久江月白，斜辉照我床。 解衣眠伴月，鸣雁天一方。 是时秋已半，沙边苇渐黄。 夜深寒气至，零…