咏怀二首 其一

译文

为官之道痛苦又急迫，而田园生活充满欢乐。少年之时的我，广泛地阅读了众多书籍。言谈议论仰慕古代的贤哲，日夜都在回忆黄帝、虞舜的盛世。二十年来被尘俗之事役使，在道路上徒然徘徊。意气志向很少能与他人相谐和，亲戚朋友也一天天疏远。动荡不安还远未停止，怎能施展美好的宏图。不如摆脱官场的羁绊，停车返回我的茅屋。

注释

吏道（lì dào）

指为官之道，这里的‘吏’是官吏的意思，‘道’表示途径、方式等。

寤寐（wù mèi）

这里表示日夜。‘寤’是醒着，‘寐’是睡着。出自《诗经·关雎》‘寤寐求之’。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，是古代传说中的贤明君主，代表着理想中的太平盛世。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子，表达出诗人在仕途道路上的迷茫。

羁勒（jī lè）

本指马笼头和缰绳，这里比喻束缚，指官场的约束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种理想与现实冲突的氛围。前两句通过对比‘吏道’的‘苦烦促’和‘田野’的‘多欢娱’，鲜明地表达出对官场生活的厌烦和对田园生活的向往。从写作手法来看，运用了对比和直抒胸臆的手法，如将年少时的志向与如今的境遇相对比，像‘意气寡所谐，亲朋日以疏’直接表达出自己在现实中的不合群与孤独。在情感表达方面，诗人的情感是复杂而深沉的，既有对往昔理想的怀念，如慕古哲、忆黄虞，又有对现实的无奈和不满，在尘役中道路空踟蹰。主题思想围绕着对仕途的失望，渴望回归田园，解脱官场的束缚，反映出当时文人在官场与自我追求之间的挣扎。

速览

《咏怀二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为厌仕途、思田园、对比、孤独感。吏道苦烦促，田野多欢娱。 平生少年日，泛览遍群书。 言论慕古哲，寤寐忆黄虞。 念载事尘役，道路空踟蹰。 意气寡所谐，亲…