杂诗
北风何凛烈，落叶离本根。
山川改气候，黯淡无朝昏。
室人戒裳衣，中庖具盘飧。
闻君将远行，哽咽未能言。
道路多修阻，何日当回辕。
他乡各异俗，谁与共寒暄。
知音不可遇，世态难具论。
山中有藜藿，可以乐衡门。
山川改气候，黯淡无朝昏。
室人戒裳衣，中庖具盘飧。
闻君将远行，哽咽未能言。
道路多修阻，何日当回辕。
他乡各异俗，谁与共寒暄。
知音不可遇，世态难具论。
山中有藜藿，可以乐衡门。
译文
北风是多么凛冽，落叶飘离了树根。山川改变了气候，天色黯淡难分朝昏。家人整理好衣裳，厨房备好了饭菜。听说您即将远行，哽咽着说不出话来。道路大多漫长险阻，什么时候才能回来呢。他乡有着不同的风俗，谁来和自己互相问候呢。知音难以遇到，世间的状况难以详细评说。山中有野菜，可以快乐地安守简陋的家门。
注释
- 凛烈（lǐn liè）
- 寒冷、凛冽，形容北风寒冷刺骨的样子。
- 中庖（zhōng páo）
- 厨房，这里指家中的厨房。
- 盘飧（pán sūn）
- 盘中的食物，这里指饭菜。
- 修阻（xiū zǔ）
- 漫长而险阻，形容道路难行。
- 藜藿（lí huò）
- 藜和藿，泛指粗劣的饭菜，这里指山中可食用的野菜。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋，常用来形容隐士的居所。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘北风何凛烈，落叶离本根’起兴，借凛冽的北风和离根的落叶，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为下文的情感表达奠定了基调。诗中通过描写室人准备衣裳、庖厨准备饭菜等生活场景，从侧面表现出离别时的不舍之情，笔法细腻。在情感表达方面，诗中充满了对远行之人的担忧与不舍，‘哽咽未能言’直白地表达出这种难以抑制的情感。同时，‘他乡各异俗，谁与共寒暄’又流露出对远行之人在他乡孤独境遇的同情。在意境营造上，通过描绘黯淡的山川气候，烘托出压抑、伤感的意境。主题思想上，既有对离别的伤感、对远行之人的牵挂，又有对知音难遇和世态复杂的感慨，还表达了安于贫寒生活的豁达。
速览
《杂诗》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别诗、忧思、借景抒情、寒苦。北风何凛烈，落叶离本根。 山川改气候，黯淡无朝昏。 室人戒裳衣，中庖具盘飧。 闻君将远行，哽咽未能言。 道路多修阻，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品