自乡返城喜春雨沾足兼闻欲罢矿税释建言得罪诸臣

译文

我刚刚返回故乡，原野还是干枯泛红的景象。乌云忽然从四面兴起，甘甜的雨水落满田野沼泽。农民们相互安慰欢悦，抬脚走在满是纵横交错小路的田野间。今年又将有好收成，到年终仍然有收获。乘船返回珠江边，心情加倍地舒畅。都说圣明的朝代，赫然同情怜悯困苦的百姓。有诏书涉及民间，苛刻的条款全都免除变革。百姓们欢悦跳跃，就像干旱时遇到滋润的雨水。大自然原本没有私心，皇帝的仁德也自然开辟（新的气象）。全都颂扬皇上如同上天，街巷如今能够安稳度日。早晚将会下达征召的文书，到山林岩穴中搜求贤能的才士。将看到隐居的人，弹弹帽子上的灰尘快步走向宫廷。

注释

甘澍（gān shù）

及时雨，甘霖。澍，本义为及时雨，在古文中常用来形容对农作物有益的雨水。

阡陌（qiān mò）

田间小路。南北方向叫‘阡’，东西方向叫‘陌’，常用来泛指田野。

燔然（fán rán）

本义为燃烧的样子，这里可理解为显著地、明显地。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间、平民百姓。

蠲革（juān gé）

废除、革除。常用于表示取消一些不合理的规定或赋税等。

禁掖（jìn yè）

宫廷、皇宫。掖，皇宫中的旁舍，常与‘禁’连用表示皇宫。

岩穴（yán xué）

山洞，这里指隐士居住的地方，代指隐士。

贤硕（xián shuò）

贤能而学识渊博的人，这里指有才能的隐士等贤士。

举趾（jǔ zhǐ）

抬脚，这里指农民在田野中劳作行走。

阨（è）

困苦、灾难。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法，开篇描绘原野枯赤的景象，随后描写春雨降下后的生机与农民的喜悦，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过描写春雨滋润田野，百姓因苛条蠲革而欣悦，表达出对百姓生活改善的欣喜之情，同时也表达了对朝廷圣明的歌颂，字里行间充满着积极向上的情绪。在意境营造上，诗中既有原野枯赤的荒旱景象，又有春雨润泽后的欢快田园画面，对比强烈，生动形象。主题思想上，诗中既展现了对农事和百姓生活的关注，也体现出对朝廷善政的赞美，表现出一种政治清明、百姓安乐的社会理想。

速览

《自乡返城喜春雨沾足兼闻欲罢矿税释建言得罪诸臣》是明代诗人卢龙云的作品，主题为农事、颂圣、百姓安乐、雨景。我初返旧疆，原野尚枯赤。 油云忽四兴，甘澍满田泽。 农人相慰欢，举趾盈阡陌。 今年复有秋，卒岁仍有获。 返棹珠江濆，恒…