答梁宪父兼约玩月

译文

端正地居处使对事物的思虑淡泊，安守愚拙轻视虚浮的名声。结交朋友凭借的都是文章翰墨，大多擅长五言诗。独自在内心难以和谐之处，谁能与我尽诉生平呢？我的性格难以自我取媚于人，并非是没有入仕为官的情怀。因此辞谢官场的束缚，只眷恋与我志同道合之人。关闭身影甘愿处于僻陋的小巷，扫除踪迹远离京城。像张仲蔚那样蓬蒿满径，像司马相如那般家徒四壁。和你刚刚相识，你的彩笔就纵横自如。雄浑的篇章富有磊落的气象，就像珠玉般分明。千秋之后想必也足够了，哪里需要劳碌此生呢。为你叫来一斗酒，漫长的夜晚正襟危坐。

注释

端居

平常居处，这里指平日的生活。

澹（dàn）物虑

澹，使……淡泊；物虑，对事物的思虑。即让对事物的思虑变得淡泊。

守拙

安于愚拙，不学巧伪，常用为自谦之词。

薄（bó）浮名

薄，轻视；浮名，虚名。轻视虚名。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

擅

擅长。

五言城

喻指诗人在五言诗创作方面的造诣很高，如同拥有一座城池。

谐

和谐、协调。这里指内心的和谐。

体骨

指人的体格、气质，这里可引申为性格。

宦情

做官的志趣、意愿。

谢

辞谢、拒绝。

束缚

受到约束限制，这里指官场的约束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘张仲蔚’‘马长卿’，以古人的境遇来类比自身，丰富了诗歌的内涵，使表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中既表达了诗人淡泊名利、安守拙朴的情怀，又有对知音难觅的感慨，以及对与友人相识相知的欣喜。在意境营造上，通过描写穷巷、闭影等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕诗人的处世态度、与友人的交往以及对人生价值的思考展开。诗人先是阐述自己的人生观，接着描述自身的处境，最后表达对友人作品的赞赏和与友人共度长夜的惬意，层层递进，结构较为清晰。

速览

《答梁宪父兼约玩月》是明代诗人卢龙云的作品，主题为淡泊名利、安贫乐道、知音难觅、五言诗。端居澹物虑，守拙薄浮名。 托交俱翰墨，多擅五言城。 独寡中所谐，谁与竭生平。 体骨难自媚，非关无宦情。 因之谢束缚，言…