题宪父山居

译文

天地就像一座旅舍，不必在乎我的居室狭小。选址建造房屋远离尘世喧嚣，四面环顾是多么的寂寥。卷起帘子面对西山，傍晚时分山气美妙。清亮的啸声直上烟霞，草木都增添了光彩。仅能容下双膝之地就容易使人安乐，图书堆满四周墙壁。心思遨游于天地之间，暂且在此守着山林泉石。陈平不会长久贫穷，靠近城郭的门就像坐席（指富贵很快到来）。诸葛亮从草庐之中，就心怀济世的策略。最终到朝廷上书，行万里路以观察国情。暂且告诉山神，无需镌刻那让隐士出山的移文。

注释

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里比喻天地如暂时寄居之所。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即营建房屋。

清啸（qīng xiào）

清越悠长的啸声。啸是撮口发出长而清脆的声音，古人常以此抒发情感。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

开济（kāi jì）

开创大业，匡济危时。

诣阙（yì què）

到天子的宫阙，即入朝。

移文（yí wén）

这里指的是一种文体，用于晓谕或责备。在文中是说无需山神责备自己离开山居入世。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将天地比作蘧庐，形象地写出人在天地间的渺小，以小吾室来表达对居室大小的旷达态度。颔联‘卜筑远尘嚣，四顾何寥寂’通过描写居住环境的远离尘嚣和寂寥，渲染出一种清幽宁静的氛围。颈联‘卷帘面西山，山气佳日夕。清啸凌烟霞，草木皆生色’描写傍晚西山的山气和主人公清啸的场景，动静结合，画面感极强，清啸使得草木生色，以动衬静，也表现出主人公超凡脱俗的气质。情感表达上，既有对山居清幽生活的喜爱，如‘卷帘面西山’等句描绘出的惬意画面；又有不甘于长久隐居，想要像陈平、诸葛亮一样建功立业的壮志，如‘陈平不久贫’到‘万里行观国’几句，诗人以古人自比，表达积极入世的愿望。在意境营造方面，全诗营造出清幽、寂寥又带有壮志豪情的复杂意境。主题思想上，诗中既展现山居生活的一面，又表达出积极入世、有所作为的理想。

速览

《题宪父山居》是明代诗人卢龙云的作品，主题为山居、壮志、清幽、入世。天地一蘧庐，无用小吾室。 卜筑远尘嚣，四顾何寥寂。 卷帘面西山，山气佳日夕。 清啸凌烟霞，草木皆生色。 容膝易为安，图…