招隐诗二首 其二

译文

世间的道路常常险峻崎岖，驾着驷马高车也可能会翻覆。因此羡慕那些幽居之人，在深谷之中安然躺卧。傍晚时分松间生起清风，那声音如同丝竹演奏的音乐。以葵菜豆叶为食我心甘情愿，何必讨厌美味的精粮肉食。粗布短衣足以抵御寒冬，狐皮貉皮并不算是最暖和的。逍遥自在地去往任何地方，没有荣耀也不会遭受耻辱。

注释

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，这里比喻世事险恶。

驷马（sì mǎ）

四匹马驾的车，古代显贵者所乘。

偃息（yǎn xī）

安卧，休息，这里表示隐居的安然状态。

浚谷（jùn gǔ）

深谷。

葵藿（kuí huò）

葵菜和豆叶，这里指粗陋的食物。

粱肉（liáng ròu）

精美的饭食。

布褐（bù hè）

粗布衣服。

狐貉（hú hé）

狐皮和貉皮，指珍贵的皮衣。

燠（yù）

暖，热。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用对比手法，将‘世路’的‘崄巇’与幽人所处的‘浚谷’相对比，突出了世俗的险恶与隐居生活的安然。‘日暮生松风，音响如丝竹’通过对松风的描写，采用了通感的手法，把听觉上的松风声转换为视觉上的丝竹乐音，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人明显表达出对世俗的厌倦，对隐居生活的向往之情。主题思想上，反映了诗人厌弃官场的危险与喧嚣，追求一种宁静、自由、无荣辱得失的隐居生活境界。整首诗语言质朴，通过描写隐居生活的种种细节，如饮食、衣着等，来强化对这种生活的肯定。

速览

《招隐诗二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为厌世情、隐居诗、对比法、通感写。世路常崄巇，驷马带倾覆。 所以慕幽人，偃息在浚谷。 日暮生松风，音响如丝竹。 葵藿分所甘，何必厌粱肉。 布褐足御冬，狐…