送同年蔡子正以院幕考绩二首 其二

译文

仕途显达实在不容易遇到，而君臣遇合本来就凭借时机。往年一同取得功名的人，显耀富裕相继而来。但大家南北分离渐渐散去，祸福相倚的道理难以看清。以前的事情就不要再提了，被疏远和仕途阻滞的人也各得其所。圣明的朝廷慎重考核的制度，君主的眷顾怎能说是偏私。很快就会看到你像雄鹰般奋起高飞临近（成功），怎么会一直像雌鸟般伏着（不得志）呢。

注释

显膴（xiǎn wǔ）

本指贵族的服饰，此处引申为显耀、富裕。

倚伏（yǐ fú）

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，表示祸福相因，互相依存、转化。

疏滞（shū zhì）

被疏远和仕途阻滞的人。

课典（kè diǎn）

考核的制度、典籍等，这里指考核制度。

讵（jù）

岂，表示反问，难道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇就议论‘宦达良不偶，遇合固有时’，直接点明仕途发展的不易与机缘的重要性，为下文做铺垫。在情感表达方面，诗人对同年蔡子正既有安慰又有鼓励。安慰他虽然大家离散，仕途有顺有滞，但这都是正常现象；同时又鼓励他，朝廷考核公正，他即将像雄飞的鸟儿般有所成就。在意境营造上，诗中通过‘南北渐离散’这样的描述勾勒出一种略带伤感的分别画面，也暗示了仕途无常的感觉。主题思想围绕着仕途的遇合、离散展开，表达了对朝廷考核制度的信任以及对友人的积极期待。整首诗用词质朴，感情真挚，将对友人的情谊和对仕途的感悟融入其中。

速览

《送同年蔡子正以院幕考绩二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、仕途、安慰、议论。宦达良不偶，遇合固有时。 昔年同籍者，显膴递相随。 南北渐离散，倚伏理难窥。 前薪勿复道，疏滞得所宜。 明庭慎课典，主…