正学发潜卷为韶州李封君作二首 其一

译文

清澈的浈江水滔滔流淌，美丽的庾岭云高高飘荡。从前有位隐居的贤士，在这里播扬美好的德行。努力追慕古圣先贤，专心研究古代典籍。世俗喜爱奢华，他却厌恶尘世的喧嚣。恢复圣人大道开始有成果，研读章句哪里是徒然无用的。礼教足以让人快乐，他高尚的志向与众不同。人们敬仰他的高义，与他交往的人都特别殷勤。他贤良的儿子继承先辈的美德，入朝为官接近圣明的君主。顺应时势建立美好的功绩，光辉闪耀振兴前人的声誉。合乎义理的正道留给后世恩泽，获取盈余就交给后代子孙。

注释

浈江（zhēn jiāng）

水名，在诗中作为当地的一种地理标识，用以烘托地域氛围。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，同样是地域特征的体现，与浈江共同构建诗中的地理环境。

幽潜士

隐居的贤士。‘幽’有幽静、幽居之意，表示其远离尘世喧嚣的居住状态；‘潜’表示潜藏、隐居，体现他不慕世俗名利的品质。

典坟

三坟五典的简称，泛指各种古代典籍。这里表明幽潜士潜心研究古代经典文化。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。诗中表达幽潜士在名教中自得其乐，体现他对礼教的尊崇。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘湛湛浈江水，英英庾岭云’勾勒出一幅富有地域特色的山水画卷，清澈的江水和美丽的岭云营造出一种开阔又清新的氛围。写作手法上，先写景后叙事抒情，情景交融。如前面的景物描写为后面引出幽潜士做铺垫，使人物形象在这样的环境中更加突出。在情感表达方面，诗人对幽潜士充满敬重与赞美之情，对他远离尘俗、潜心向学的品质极为推崇。诗中通过对幽潜士的描述，也传达出一种对名教、圣功的尊崇态度，强调遵循正道、传承美德的重要性，主题思想围绕对贤士及其品德传承的歌颂展开。

速览

《正学发潜卷为韶州李封君作二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、叙事、赞美、贤士。湛湛浈江水，英英庾岭云。 昔有幽潜士，于此扬清芬。 努力追千古，潜心事典坟。 豪华俗所悦，而乃厌尘氛。 圣功始克复，章…